Wells Fargo & Co. failed to notify some customers about its $142-million class-action settlement over its unauthorized accounts scandal — an error that could give customers more time to participate in the deal but contribute to months of delay in receiving payments. The bank last month told attorneys representing customers that it did not send required…

