Free Buy-side dealing desks, tasked with achieving the goal of best execution, have very real challenges